Depositions & legal interpreting
Hebrew interpretation for depositions, hearings, interviews, court proceedings and remote legal matters.
Request availabilityHebrew interpreterמתורגמן לעברית
Need Hebrew language support?
A direct path to experienced Hebrew interpreting, legal translation, transcription, editing and review—without unnecessary steps.
Urgent matter? Calling is fastest between 7:00 a.m. and 9:00 p.m. Pacific.
Depositions & courts
Translation & transcription
Strict confidentiality
Remote nationwide
A clear voice when every word matters
Experience you can rely on. A person you can reach.
Attorneys, court reporters, language agencies and individuals receive clear communication, calm preparation and one direct point of contact from first request through completion.
Being bilingual is one thing. Being an interpreter is a whole other skill set.”— Ashi Fachler
Focused Hebrew-language support
Legal language work without the runaround.
Choose the service you need now. Details can be refined directly with Ashi after the request is received.
Document translation
Hebrew-to-English legal and personal document translation, with English-to-Hebrew requests accepted as well.
Upload for reviewTranscription, editing & review
Hebrew audio and video transcription, translation review, editing and careful linguistic quality control.
Describe the projectDeclarations & document delivery
Signed declarations of accuracy, notarization coordination, printed originals and tracked physical delivery when required.
Request document support18+ years of experienceHundreds of depositions & proceedingsU.S. Courts Hebrew interpreterCalifornia Superior, family, traffic, juvenile, mental health, probate, civil & criminal courts
“Ethics and confidentiality are not courtesies—they are my professional duty.”— Ashi Fachler
Your information stays protected.
Every conversation, document, recording, identity, case detail and communication entrusted to Ashi is safeguarded with strict confidentiality and used only for the authorized assignment.
NDAs and client-provided confidentiality agreements are signed upon request.
Digital first. Physical when needed.
Fast delivery, with complete document support available.
Digital delivery is the easiest and fastest option. You receive a print-ready PDF that can be saved, forwarded and printed as needed. Electronic signatures are widely accepted by courts, law firms, government agencies and other institutions.
If a printed original, wet signature, notarized declaration or mailed document package is required, it can be arranged. Notary, printing, postage, courier and expedited-delivery costs are additional.
Common questions
Clear answers before you book.
Do you provide certified Hebrew translations?
A signed Translator’s Declaration of Accuracy can be added to a completed translation. Notarization of the declaration and physical delivery can also be coordinated when the receiving institution requires them.
Do you work remotely?
Yes. Remote Hebrew interpreting is available nationwide. In-person assignments are available throughout California, with travel considered for other locations.
Can an NDA be signed before I share documents?
Yes. Client-provided NDAs and confidentiality agreements can be signed before sensitive documents, recordings or case information are shared.
Is a booking confirmed when I submit the form?
No. The request is sent for a private availability check. You will receive a separate confirmation or, when necessary, an alternative time.
What is the cancellation policy?
A minimum of 24 hours’ notice is required. Cancellations with less than 24 hours’ notice are billed at 100% of the time originally booked, including the applicable half-day or full-day rate.
Do you charge rush fees?
Rush service may be available. Work requested with less than two business days’ notice is subject to a 25% rush fee ($75 minimum). Same-day, overnight, weekend or holiday service may be quoted at 50%. Availability must be confirmed in advance.
Court reporters and language agencies
Request agency rates.
Receive the current agency rate information separately from individual and direct-client rates.